Persönliche Referenzen

 

„Meine 20-jährige Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Abfallwirtschaft, dem Umweltschutz und Konsumentenschutz mit Frau Mag. Sandra Schopf kann wohl als Erfolgsstory bezeichnet werden. Nicht nur dadurch dass die überall positiv anerkannten Übersetzungen mit großer Sorgfalt durchgeführt wurden, sondern dass zahlreiche Sonderwünsche hinsichtlich der knappsten Termine und Änderungen in letzter Minute -- wie das bei Kongressveranstaltungen immer wieder vorkommt -- fast immer erfüllt werden konnten, sind Beweis für eine kompetente und einsatzfreudige Übersetzerin, ohne die wir unsere internationalen Aufgaben nicht erfüllen hätten können.“

 

em.o.Univ.Prof.Dr. Gerhard Vogel

ehem. Vorstand des Institutes für Technologie und nachhaltiges Produktmanagement, Wirtschaftsuniversität Wien

 

***

 

„Die Zusammenarbeit mit schopf language services ist hervorragend. Unsere Aufträge werden immer sehr rasch bearbeitet und wir erhalten das Ergebnis in kurzer Zeit professionell zur Verfügung gestellt.“

 

Hafen Wien GmbH, Marketing- und Kommunikation

 

***

 

„Mit schopf language services haben wir einen zuverlässigen Partner für Übersetzungsarbeiten im medizinischen Bereich gefunden. Die Übersetzungen von Frau Mag. Schopf sind dabei stets akkurat und pünktlich. Das freut uns und unsere Kunden.“

 

Mag. Nikolaus Tutsch, Eumedics Medizintechnik GmbH, Wien

 

***

    

„Herzlichen Dank für alles! Sie haben uns wirklich immer toll unterstützt und Ihre Arbeit ausgezeichnet gemacht!“

  

SEKISUI SPR Construction Gesmbh (vormals Rabmer Holding GmbH), Altenberg/Linz

 

****           

 

„Sehr geehrte Frau Mag. Schopf!

 

Zum wiederholten Male hat unsere Firma Ihre Übersetzungsdienste in Anspruch genommen. Jedesmal mit demselben Ergebnis.

Prompte, genaue, treffende Übersetzungen im technischen Bereich. Unkomplizierte Kommunikation und große Sprachenvielfalt.

Wir wurden bestens bedient und werden Ihre Firma bei Gelegenheit wieder beauftragen bzw. gerne weiterempfehlen.“

 

RB-Tech GmbH, Schwanenstadt

 

****

 

Auszug aus Rückmeldungen kooperierender Agenturen:

 

„....Wir wurden heute informiert, dass der Kunde sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit war und sie deshalb die weiteren Übersetzungen zu diesem Projekt (inkl. Website) mit uns (und daher auch mit Ihnen) abwickeln wollen!...“

 

„...Thank you for the wonderful job in German translation. My CEO is very satisfied with the quality and he likes it better than the original version! It would be much appreciated if you could pass this message to the translator...“   

 

„...Einfach perfekt!....“

 

****

  

Aufgrund der neuen Datenschutzgrundverordnung wurde die Referenzliste zufriedener Kunden und Geschäftspartner von der Webseite entfernt. Wenn Sie hierzu nähere Informationen möchten, können Sie mich gerne persönlich unter der nebenstehenden Adresse kontaktieren.